1992. Le monumental chantier de Talion-Coullens n’a jamais été aussi proche de la fermeture. Face à cette menace qui condamnerait la ville, de nouvelles forces s’activent.

Dan, nouveau représentant des ouvriers, et son imprévisible bras droit Milan sont déterminés à reprendre la ville en main, quel qu’en soit le coût. Principal opposant et grand perdant des récentes élections, Andrej est contraint de laisser sa place et d’assister, impuissant, au combat. C’est aussi le moment que choisit Chloé pour débarquer à Talion-Coullens pour la première fois, bien décidée à reprendre contact avec Anton, sept années après leur rupture subite. Une surprise que le concerné, profondément solitaire, ne voit pas d’un bon œil.

Dans ce climat d’instabilité, la bascule semble inévitable.